-
1 остроумный ответ
-
2 остроумный ответ
1) General subject: facetious reply, quip, repartee, retort, zinger, slamming retort2) Colloquial: come-back3) Jargon: crack-back, witty repartee4) Makarov: sharp answer, smart answer, snappy answer -
3 остроумный ответ
Русско-английский большой базовый словарь > остроумный ответ
-
4 у него на все найдётся остроумный ответ
General subject: he is happy at reparteeУниверсальный русско-английский словарь > у него на все найдётся остроумный ответ
-
5 ответ
1) answer, replyдать ответ — to give / to furnish an answer
получить ответ — to get / to have / to receive an answer / a reply
исчерпывающий ответ — exhaustive / comprehensive / irrefragable answer
неблагоприятный ответ — unfavourable response / reply
недвусмысленный ответ — unequivocal / unambiguous answer
неопределённый ответ — ambiguous / indefinite / vague answer
обстоятельный ответ — detailed answer / reply
обтекаемый ответ — evasive reply / answer
окончательный ответ — final / decided answer
определённый / точный ответ — definite answer
откровенный / прямой ответ — straightforward answer
отрицательный ответ — nay, negative answer, answer in the negative
положительный / утвердительный ответ — affirmative answer, answer in the affirmative
уклончивый ответ — elusive / equivocal / evasive reply
2) (ответственность) responsibilityбыть в ответе — to be answerable / responsible (for)
держать ответ — to bear responsibility (for)
призвать к ответу — to call smb. to account, to make smb. answerable / responsible
3) (ответное действие) response, answer -
6 ответ
м.answer, reply, responseпризвать кого-л. к ответу — call smb. to account, make* smb. answerable; bring* smb. to book идиом.
быть в ответе за что-л. — be answerable / responsible for smth.
в ответ — in answer / reply
в ответ (на вн.) — in response (to), in reply (to)
-
7 находчивый ответ
riposte имя существительное: -
8 умный
прил.Русское прилагательное умный называет факт присутствия ума у человека, но не уточняет, в какой форме, области и ситуации проявляется ум. В отличие от русского, английские эквиваленты часто указывают на сферу применения ума (bright), на форму его реализации (smart, shrewd) и степень наличия ума (clever, wise) и т. п.1. intelligent — умный, смышленый, разумный, сообразительный, способный, хорошо соображаюший, понятливый (обладающий умственными способностями, хорошим пониманием и умением продумывать то, что происходит): an intelligent child — понятливый ребенок/разумный ребенок; an intelligent question — умный вопрос; an intelligent answer— разумный ответ Her son was a sensitive and highly intelligent young man who was fond of reading poetry. — Ее сын был умным и тонко чувствующим молодым человеком, который любил поэзию. You have to be very intelligent! o go to the university. — Надо обладать хорошим умом, чтобы учиться в университете. Monkeys are very intelligent animals. — Обезьяны очень умные животные. Some scientists claim that dolphins are more intelligent than humans. — Некоторые ученые утверждают, что дельфины умнее человека./Некоторые ученые заявляют, что дельфины разумнее человека.2. clever — умный ( способный к учению и быстро схватывающий новые сведения): a clever man (child) — умный человек (ребенок); a clever dog — умная собака; a clever action — умный поступок; a clever speech — умная речь; clever words — разумные слова;! о be clever — быть умным; to become/to get/to grow clever— поумнеть; to be clever enough lo do smth — быть достаточно умным, чтобы сделать что-либо Не was clever enough nol to answer her. — У него хватило ума не отвечать ей. My sister was always the cleverest student in her class. — Моя сестра всегда была самой умной ученицей в классе. Не can do all kinds of tricks — he is a really clever dog. — Он очень умный пес, он умеет делать разные фокусы./Зто поистине умный пес, он умеет делать разные фокусы. It was clever of you to guess where I was going. — Хорошо, что ты сообразил/догадался, куда я иду.3. smart — умный, смышленый, сообразительный, способный, дальновидный, ловкий, хитрый, толковый, замысловатый (умеющий использовать всякие преимущества, оценивать и регулировать создавшуюся обстановку): smart person — умный человек/способный человек/толковый человек/сообразительный человек; smart child — шустрый ребенок; smart deal — ловкая сделка; smart practice — ловкие махинации; smart trick — ловкий трюк/хитрый трюк Не was the smartest student in her class. — В ее классе он был самым сообразительным/находчивым учеником. She is smart and has a lot of ambition, I am sure she will get a good job. — Она сообразительна и полна честолюбия, я уверен, она найдет хорошую работу. It was very smart of her! — Она умно поступила./Она вовремя сообразила. She is a smart woman and always knows how to make men give her what she wants. — Она умная/хитрая женщина и умеет заставить мужчин дать ей то, что она хочет. If he is so smart then how it comes that he doesn't know how to use a simple computer. — Если он такой умный, то как же он не умеет пользоваться даже простым компьютером.4. shrewd — умный, дальновидный, проницательный (хорошо понимающий обстановку, как правило успешный и такой, которого трудно обмануть, способный находить хорошее решение и верно оценивать обстоятельства): She is an exceptionally shrewd judge of character. — Она исключительно проницательный человек, хорошо оценивающий характер людей. Не has built his business by being shrewd and sometimes ruthless. — Он создал свое дело благодаря своей проницательности, а иногда и жестокости5. bright — умный, способный, сообразительный, смышленый ( обычно молодой и успешный в учебе и делах): a bright child — смышленый ребенок; a bright student — способный студент; a bright idea — блестящая идея She was married lo a bright young lawyer. — Она была замужем за молодым, способным юристом. Не was one of the brightest students in the class. — Он был одним из самых способных студентов в группе. She is bright enough to know that this is a very good offer. — Она достаточно умна, чтобы понимать, что это очень хорошее предложение.6. cunning — умный, изворотливый, ловкий, хитрый, коварный, лукавый (умный и хитрый, не поддающийся обману и способный пользоваться любыми преимуществами, часто прибегающий к обману): a cunning look — умный взгляд/лукавый взгляд; a cunning smile — хитрая улыбка My grandfather was a cunning businessman who never risked any of his money, unless he was certain of making a profit. — Мой дед был ловким бизнесменом, который никогда не рисковал деньгами, если не был уверен в получении прибыли. She was far too cunning to be taken in by any of the salesman's talk. — Она была слишком умна, чтобы попасться на удочку любых уговоров продавца. Не was a cunning and resourceful criminal. — Это был умный и изворотливый преступник.7. wise — умный, дальновидный, мудрый, благоразумный ( обладающий мудростью и опытом): a wise decision (remark) — мудрое решение (замечание); a wise piece of advice — мудрый совет It would be wise to agree. — Было бы разумнее согласиться. Is it wise to go there? — Имеет ли смысл туда идти? Sally is a wise and cautious woman. — Салли умная и осторожная женщина. The wise old men of the village. — Мудрейшие старики деревни. Moving out of your old flat was wise. — Вы поступили благоразумно, выехав из своей старой квартиры./Вы поступили мудро, выехав из своей старой квартиры. It is very wise of you. — Вы поступаете очень мудро.8. resourceful — умный, сообразительный, остроумный, находчивый, изобретательный ( находящий выход из любых обстоятельств): a resourceful answer — находчивый ответ/остроумный ответ; а resourceful person — изобретательный человек/находчивый человек/сообразительный человек She was a resourceful woman who could cope in almost any serious circumstances. — Она была находчивой женщиной, которая могла быстро найти выход из любых обстоятсльств./Она была находчивой женщиной, которая могла быстро справиться с любыми обстоятельствами. -
9 ловкий выпад
rapier-thrust имя существительное: -
10 удар рапирой
rapier-thrust имя существительное: -
11 находчивость
resourcefulness имя существительное: -
12 остроумие
wit имя существительное: -
13 живчик
-
14 бодрячок
-
15 потрясная вещь
См. также в других словарях:
ответ — Высказывание, сообщение, вызванное вопросом. Безотлагательный, бесстрашный, бестрепетный (устар.), благожелательный, благоприятный, бойкий, вежливый, веский, внушительный, внятный, вразумительный, глупый, глухой, грубый, двусмысленный, деликатный … Словарь эпитетов
остроумный — ая, ое; мен, мна, мно. 1. Отличающийся, обладающий остроумием. О. собеседник. О. ребёнок. // Наполненный остроумием. О. фельетон. О ое выражение. О. ответ. 2. Удачный, оригинальный по своему решению и т.п. О ое предложение. О. план. О ая игрушка … Энциклопедический словарь
остроумный — ая, ое; мен, мна, мно. см. тж. остроумно 1) а) Отличающийся, обладающий остроумием. Остроу/мный собеседник. Остроу/мный ребёнок. б) отт. Наполненный остроумием. Остроу/мный фельетон … Словарь многих выражений
Portal 2 — Обложка «тёмного» ПК издания игры … Википедия
Crysis Warhead — Обложка Crysis Warhead Разработчики Crytek Budapest (будапештский офис) … Википедия
ЗАПОРОЖЦЫ ПИШУТ ПИСЬМО ТУРЕЦКОМУ СУЛТАНУ — Картина И.Е. Репина. Создана в 1880–1891 гг., находится в Русском музее. Размеры 203 × 358 см. Сюжет картины основан на реальных исторических событиях. В течение нескольких веков у Турции были неудобные соседи казаки (см. казак*). В 1677–1678 гг … Лингвострановедческий словарь
ЭКСПРОМТ — (от латинского expromtus готовый), 1) небольшое стихотворение (чаще всего мадригал, эпиграмма, шутка), короткая речь (например, тост), остроумный ответ, созданные импровизационно, без предварительной подготовки, в момент произнесения. 2)… … Современная энциклопедия
Шульце-Делич — (Герман Schulze Delitzsch, собственно, Шульце из Делича в Прусской Саксонии или Ш. от Делича, т. е. депутат Делича, как его обозначали в национальном собрании 1848 г. в отличие от других Шульце) немецкий экономист и политический деятель (1808 83) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шульце-Делич Герман — (Schulze,Delitzsch, собственно, Шульце из Делича в Прусской Саксонии или Ш. от Делича, т. е. депутат Делича, как его обозначали в национальном собрании 1848 г. в отличие от других Шульце) немецкий экономист и политический деятель (1808 83).… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
экспро́мт — а, м. 1. Небольшое стихотворение, музыкальное произведение, короткая речь и т. д., созданные сразу, в момент произнесения, исполнения. Вдохновенный Чибезов принялся уже читать какой то экспромт, блеснувший в голове его, при взгляде на… … Малый академический словарь
Экспромт — м. 1. Небольшое стихотворение, музыкальное произведение и т.п., созданное сразу, в момент исполнения; род импровизации. отт. Короткая речь, остроумный ответ, произнесенные без предварительного обдумывания. 2. Небольшое музыкальное произведение,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой